Este martes desde las 16 San Jerónimo Norte vivirá una jornada especial de literatura y conversación. Será este en la sede de la Biblioteca Popular Mariano Moreno, organizado por el municipio, con entrada libre y gratuita.
Allí Sandra Franzen y Susana Andereggen, presentarán sus obras: “La Niña del Wallis” y “El Lazo de las Edelweiss”.
“Un encuentro para disfrutar, compartir y sumergirnos en sus historias”, comentaron autoridades municipales.
“La Niña del Wallis”
“Das Mädchen aus dem Wallis” es el primer libro editado en la Colección Inmigrantes de Editorial De l’aire bilingüe. (Español – alemán). Un proyecto que tiene como objetivo acercar las lenguas nativas de los inmigrantes a la literatura local.
Alicia Brunas Pfaffen, Susana Andereggen y Sandra Franzen. Foto: Gentileza
El libro fue inspirado en una historia real ocurrida en el contexto de la inmigración suiza a Argentina en el siglo XIX.
“Creemos que puede resultar interesante, además de su lectura en español, como material de estudio para las diversas lenguas a las que serán traducidos estos trabajos, de acuerdo a la procedencia de los inmigrantes protagonistas de las historias”, había señalado Susana Andereggen durante la presentación de la obra en 2023.
“El Lazo de las Edelweiss”
Rosalía es arrastrada a la emigración por el amor que le profesa a su marido, dejándolo todo para iniciar una nueva vida en una tierra que se apodera de ella. Su historia, transmitida como legado, desata la búsqueda en su tataranieta Ana que intentará unir los lazos de sangre entre las mujeres de la familia.
Con sus propias voces, estas mujeres, relatan sus vivencias en diferentes escenarios: el Cantón Wallis (Suiza) y las colonias argentinas de San José (Entre Ríos) y Colonia Valesana “San Gerónimo” (Santa Fe). Susana Andereggen vuelve al tema de la inmigración suiza en Argentina con esta novela que oscila entre la realidad y la ficción.
Fuente: El Litoral
